Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

blood from (или out of) a stone (или turnip)

Толкование Перевод

1 blood from a stone

( blood from (или out of) a stone (или turnip))

≈ капля жалости со стороны безжалостного человека; см. тж. you cannot get blood from a stone

Large English-Russian phrasebook > blood from a stone
2 you cannot get blood from a stone

( you cannot get blood from (или out of) a stone (или turnip))

≈ у него (у неё и т. д.) ни капли жалости, его (её и т. д.) не разжалобишь; см. тж. blood from a stone

‘You're a talented chap. You're not a blackmailer.’ ‘Oh yes, I am,’ said Norman. ‘...you can't get blood from a stone...’ (I. Murdoch, ‘An Accidental Man’) — - Вы человек талантливый, вы ведь не шантажист. - Нет, я именно шантажист, - сказал Норман, -...и вы меня не разжалобите...

Large English-Russian phrasebook > you cannot get blood from a stone

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное